pouvoir

2e édition

[I.] POUVOIR.

verb. neut. Conjugaison : On le conjugue ainsi au present, Je puis, tu peux, il peut.
↪ voir aussi : [II.] Pouvoir (n. m.)
■  Avoir la faculté de … estre en estat de … Son regime est avec les infinitifs des verbes. Pouvoir marcher. pouvoir sortir. pouvoir despenser. je ne puis vous respondre. il n’a peu réussir dans cette affaire.
■ Pouvoir, Se dit aussi pour marquer la possibilité de quelque evenement, de quelque dessein. Cela pourra arriver. cela se peut faire. cela se peut, cela ne se peut. il se peut que vous réussirez. ce malade pourroit bien mourir.
On dit Sauve qui peut, pour dire, Se sauve qui pourra, se tire du peril qui pourra.
Au trictrac, on dit, Jean qui ne peut, Lors que celuy qui jouë ayant amené un certain nombre de points, comme par exemple, quatre & trois, par le moyen desquels il battroit une dame descouverte, il en est empesché parce que les cases sur lesquelles tombent le quatre & le trois se trouvent remplies.
On dit, N’en pouvoir plus, pour dire, Estre dans un accablement causé, soit par la vieillesse, soit par la maladie, soit par la fatigue, le travail, la faim, la soif, &c. Nous nous sommes promenez à n’en pouvoir plus. je n’en puis plus. il est fatigué à n’en pouvoir plus. il est accablé de travail, il n’en peut plus. je n’en puis plus de soif. je n’en puis plus de chaud, de lassitude. quand il est arrivé chez luy il n’en pouvoit plus. cet homme n’a plus guere à vivre, il n’en peut plus.
On dit, qu’Un cheval n’en peut plus, pour dire, qu’Il est extrémement las.
On dit dans le style familier, Ne pouvoir mais de quelque chose, n’en pouvoir mais, pour dire, N’avoir contribué en aucune maniere à quelque chose de fascheux, à un malheur, n’en estre pas cause. Je ne puis mais de cela. je n’en puis mais. on l’accuse fort injustement de telle chose, il n’en pouvoit mais. On employe cette façon de parler à l’affirmative avec une interrogation. Si cela est arrivé en puis-je mais ? pouvoit-il mais de cela ?
Proverbialement, En parlant d’Un homme qui porte la peine d’une faute où il n’a point de part, on dit, Tel en patit qui n’en peut mais.
On dit aussi proverbialement, Si jeunesse sçavoit & vieillesse pouvoit, pour dire, Si la jeunesse avoit l’experience, & que la vieillesse eust la force.
■ Pouvoir, Se dit aussi en parlant de l’estenduë & de la capacité d’un lieu, d’un vaisseau ou de quelque autre mesure que ce soit, & dans p. 337cette acception, il se joint ordinairement avec les verbes Tenir & contenir. Cette place peut contenir dix mille hommes. un vaisseau qui peut contenir environ tant. une bouteille qui ne peut tenir que chopine.
On dit dans le mesme sens à l’impersonnel. Il peut tenir tant de monde dans cette place. & absolument, il y peut tant de monde. il peut tenir six personnes dans ce carrosse. il n’y peut que six personnes.
Et dans le style familier au lieu de se servir de l’impersonnel, on dit, Nous ne pouvons tenir que deux dans mon carrosse. Et sans le verbe tenir, Nous y pourrons bien trois, nous y pourrons bien quatre.
On dit populairement & bassement, Autant qu’il en pourroit dans mon œil, non plus qu’il en peut dans mon œil, pour dire Rien.
■ Pouvoir, Est aussi verbe act. Et alors il signifie, Avoir l’autorité, le credit, le moyen, la faculté, &c. de faire. Vous pouvez tout sur son esprit. si je puis quelque chose pour vostre service, je m’y employeray avec joye. c’est un homme qui peut beaucoup dans l’affaire dont il s’agit. je ne puis rien en cela. il peut beaucoup auprés de vos Juges. il peut tout ce qu’il veut.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.