temps

4e édition

TEMPS.

s. m. (Le P ne se prononce point.)
■  La mesure de la durée des choses. Temps passé. Temps présent. Temps futur, ou temps à venir. Le temps coule. Le temps s’écoule. La durée du temps. Le temps passe bien vîte. En moins de temps qu’il n’y a que je vous parle. En même temps. Il alla dans le même temps. Il y a bien du temps. Il y a peu de temps. Il y a long-temps. De temps en temps. De temps à autre. Avec le temps. Le temps est cher. Le temps est précieux. C’est un homme qui ne connoît pas le prix du temps. Faire un bon usage du temps, un bon emploi du temps. Employer bien le temps. Ménager bien le temps. Être bon ménager du temps. Passer le temps à quelque chose. Cela demande bien du temps. Cela consume, cela emporte bien du temps. Il faut bien du temps pour cela. Le temps découvre la vérité de toutes choses. Le temps amène tout.
On dit en style poëtique, que Le temps dévore tout ; & Dans la nuit des temps, pour dire, Dans les temps les plus éloignés, & dont on n’a aucune connoissance certaine.
On dit, Avant tous les temps, pour dire, Avant la création du monde ; & Dans le cours des temps, dans la suite des temps, pour désigner Un temps fort éloigné de celui dont on a parlé.
On dit dans le style de l’Écriture-Sainte, Dans la plénitude des temps, pour dire, Dans le temps auquel Notre-Seigneur est venu accomplir les Prophéties ; & À la consommation des temps, pour dire, À la fin des siècles.
On dit, Perdre le temps, ou perdre son temps, pour dire, Ne rien faire, ou faire des choses inutiles. En ce sens on dit, que Le temps perdu ne se recouvre point.
On dit famil. Passer bien le temps, son temps ; & Se donner du bon temps, pour dire, Se divertir ; & Passer mal le temps, son temps, pour dire, S’ennuyer beaucoup, ou souffrir.
On dit figurément & familièrement, Tuer le temps, pour dire, S’amuser à quelque chose pour se désennuyer ; & Couler le temps, pour dire, Laisser écouler le temps, dans l’attente de quelque occasion plus favorable.
On dit proverbialement dans un sens à peu près pareil, Pousser le temps avec l’épaule.
En termes de Pratique, on appelle Laps de temps, L’écoulement du temps. La prescription est un droit acquis par un certain laps de temps.
■ Temps, se prend quelquefois pour Terme préfix. Payer dans le temps porté par l’obligation. Marquer précisément le temps. Prévenir le temps. Devancer le temps. Le temps s’approche. Dès que le temps sera venu, sera échu. Revenir dans le temps. Cet apprenti a fait son temps. Il n’a point fait cela dans le temps. Il revenoit toujours dans le temps accoutumé. Prêtez-moi cela pour quelque temps. Marquez-moi précisément le temps.
On dit d’Un homme qui sort d’un emploi dont le temps étoit limité, ou qui n’est plus propre aux choses dont il s’est mêlé autrefois avec succès, qu’Il a fait son temps.
Il se dit aussi Des choses. Cet habit a fait son temps.
■ Temps, se prend pour Délai. Je vous demande encore un peu de temps pour vous payer. Vous me donnez un temps bien court. Prendre du temps. Prolonger le temps. Abréger le temps. Donner un an de temps.
On dit, qu’Un homme ne cherche qu’à gagner du temps, pour dire, qu’Il ne cherche qu’à différer.
On dit proverbialement, Qui a temps, a vie, pour dire, que Quand le terme où l’on doit satisfaire à quelque chose n’est pas arrivé, on peut donner ordre à l’affaire dont il s’agit.
■ Temps, se prend pour Loisir. Je n’ai pas le temps de vous parler. Il est si occupé, qu’il n’a pas le temps de manger.
On dit proverbialement, Le temps est à Dieu & à nous, pour dire, Nous avons le loisir de faire ce qu’il nous plaît.
Dans cette acception, il se joint souvent avec le pronom possessif. Je vous demande une heure de votre temps. Je ne puis pas disposer de mon temps comme je voudrois.
■ Temps, se prend pour Conjoncture, occasion propre. Le temps est favorable. Il n’est pas encore temps de songer à cela. Le temps n’est pas encore propre. Prendre bien son temps. Laisser passer le temps de faire quelque chose. Le temps le permet. Ce n’est pas le temps de parler de cela. Attendez à un autre temps. Chaque chose a son temps.
On dit proverbialement, Il y a temps pour tout. Il y a temps de rire & temps de pleurer, temps de parler & temps de se taire.
On dit de même, Tout vient à temps qui peut attendre, pour dire, qu’Avec de la patience on vient à bout de tout.
■ Temps, se dit De la saison propre à chaque chose. Le temps des vendanges. Le temps de la moisson. Dans le temps des perdreaux, pour dire, Dans le temps où l’on va à la chasse des perdreaux. Le Carême est un temps de pénitence.
On dit, qu’Une chose n’a qu’un temps, pour dire, qu’Elle ne dure que fort peu.
On appelle Quatre-Temps, Les trois jours de jeûne ordonnés par l’Église en chacune des quatre saisons de l’année.
■ Temps, se dit Des siècles, des différens âges, & par rapport à la Chronologie. Du temps du déluge. Du temps d’Abraham. Du temps de Moyse. Du temps des Patriarches. Du temps d’Auguste. Les temps y sont exactement marqués. Il s’est trompé au temps. Nous n’avons pas vu, nous ne verrons pas cela de notre temps. Ils vivoient en même-temps, dans le même temps. Il étoit de mon temps. Tous ceux de mon temps. Du vieux temps. De mon jeune temps. Les temps fabuleux. Les temps héroïques. Les temps inconnus. Les temps historiques.
On dit communément, & par manière de proverbe, Distinguez les temps, & vous concilierez les Écritures, pour dire, que Les choses qui semblent les plus opposées, se peuvent souvent accorder, quand on a égard à la différence des temps.
On dit proverbialement & populairement, Du temps du Roi Guillemot, du temps qu’on se mouchoit sur la manche, pour marquer Des siècles éloignés, des siècles grossiers.
■ Temps, se dit aussi par rapport à l’état où sont les choses pour le gouvernement d’un pays, pour les manières de vivre, pour les modes, &c. C’étoit un bon temps, un mauvais temps. Du règne d’un tel Prince, c’étoit un temps heureux, un temps misérable, un temps de corruption, un temps de trouble. C’étoit le temps des gens de bien. En temps de paix & en temps de guerre. Dans les temps fâcheux, difficiles. Il faut s’accommoder au temps, céder au temps. Se gouverner selon le temps, selon les temps. Les temps sont différens. Où est le temps ? Qu’est devenu le temps ? Quand reverrons-nous le temps que … ? Après ce temps-ci il en viendra un autre. Si ce temps-là dure. Ce n’est plus le temps. Le temps n’est plus comme il étoit. Un temps fut que… Le temps qui court. C’est le goût du temps. C’est une des questions du temps.
On dit, Le temps des gens de lettres, le temps des gens de bien, des délateurs, pour dire, que Le temps leur est favorable ; ou pour marquer Un temps où il y en a beaucoup.
■ Temps, se dit encore De la disposition de l’air. Il fait beau temps, vilain temps, mauvais temps. Temps sec, humide, pluvieux, orageux, froid, calme, serein. Temps sombre, obscur, couvert, bas. Temps rude, temps inconstant, variable. Changement de temps. Si ce temps-là continue, dure ; & dans le même sens, Le temps se hausse. Le temps change. Le temps s’éclaircit, s’obscurcit, se couvre. Le temps se met au beau. Être exposé à l’injure du temps.
On dit proverbialement, Il fait un temps de Demoiselle, il ne fait ni poudre ni soleil.
On dit figurément & proverbialement, Prendre le temps comme il vient, pour dire, Ne s’inquiéter de rien, & s’accommoder à tous les événemens.
On dit figurément & familièrement d’Un homme puissant, & qui est en grand crédit dans un pays ou dans quelque maison particulière, qu’Il y fait la pluie & le beau temps.
On dit proverbialement & populairement, Hausser le temps, pour dire, Boire.
On appelle Gros temps à la mer, Un temps d’orage.
■ Temps, se dit dans la Danse, dans l’Escrime, dans les Exercices militaires, &c. De certains momens pendant lesquels il faut faire certains mouvemens qui sont distingués & séparés par des pauses. Tirer la baguette en deux temps, en trois temps. Observer les temps de la danse. Pousser une botte en deux temps, en trois temps.
Il se prend aussi dans la Musique, pour Le mouvement & la mesure qu’il faut observer. Battre la mesure à trois temps, à quatre temps.
■ Temps, est aussi un terme de Grammaire, & se dit Des différentes inflexions qui marquent dans les verbes, le temps où se passent les actions dont on parle. Le présent, l’imparfait, le futur, sont des temps différens. Temps de l’indicatif. Temps du subjonctif.
En Vénerie, on dit, Revoir de bon temps, pour dire, Trouver une voie fraîche & de la nuit.
■ A temps. Façon de parler adverbiale, pour dire, Assez tôt. Vous arriverez à temps. Vous y serez assez à temps. Vous n’arriverez pas à temps, pour voir …
Il signifie aussi, Pour un temps fixé. Galères à temps. Bannissement à temps.
■ Au même temps, En même temps. Façons de parler adverbiales. Dans le même instant, à la même heure, ensemble. Nous sommes partis au même temps. Nous étions au Collége en même temps.
■ De tout temps. Façon de parler adverbiale. Toujours. De tout temps la vertu s’est fait estimer.
■ De temps en temps, De temps à autre. Façons de parler adverbiales. Successivement, à plusieurs reprises. Ce jeune homme est assez rangé, mais il s’échappe de temps en temps. Il vient me voir de temps à autre.
■ En temps et lieu. Façon de parler adverbiale. Dans le temps & le lieu convenable. Je vous expliquerai cela en temps & lieu.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.