doux, ouce

8e édition

DOUX, OUCE.

adj.
■  Dont la saveur est agréable au goût et n’a rien d’aigre, d’amer, d’âpre ou de salé. Le lait, le miel, le sucre sont doux. Orange douce. Amande douce. Huile d’amandes douces. La plupart des vins d’Italie sont doux. Substantivement, L’amer et le doux.
Vin doux se dit du Vin qui n’a pas encore cuvé.
Sauce douce, Sauce faite avec du sucre et du vinaigre.
Eau douce, Eau des rivières, des lacs, des étangs et des fontaines, par opposition à l’eau de la mer, qui est salée. Poisson d’eau douce.
Fig., Marin d’eau douce se dit par raillerie de Quelqu’un qui a navigué seulement sur les rivières, ou qui a peu navigué sur mer et qui se donne des allures de loup de mer.
Il se dit, par extension, de Tout ce qui fait une impression agréable sur les autres sens et qui n’a rien de rude, d’aigre, de piquant, ou de brusque, de trop vif, de trop éclatant, etc. Cela est doux au toucher, à la vue, à l’odorat, à l’ouïe. Avoir la peau douce. Le poil de cet animal est fort doux. Doux comme du satin. Un jour doux. Une lumière douce. De doux reflets. Un doux éclat. Couleur douce. L’effet de ces couleurs, de ces teintes est très doux à l’œil. Des mouvements, des contours doux et gracieux. Odeur douce. Haleine douce. Doux parfums. Voix douce. Son doux. Un parler doux. Langue douce et harmonieuse. Douce harmonie. Doux ramage. Fig., Une éloquence douce et persuasive. Le doux murmure des eaux.
Par extension, Lime douce, Celle dont les aspérités sont fines et peu saillantes.
Cheval doux, monture douce, Cheval, monture qui ne fatigue point le cavalier. On dit dans le même sens Ce cheval a une allure douce, p. 420les allures fort douces, des mouvements doux. Il se dit aussi d’un Cheval qui n’est ni fringant ni ombrageux.
Voiture douce, Voiture bien suspendue, qui ne fatigue point, qui ne fait pas éprouver de secousses, de cahots.
Escalier doux, pente, montée douce, Escalier, pente, montée, qui ne sont pas rudes, qu’il est facile de monter, de gravir. On dit, dans un sens analogue, Une descente douce.
En termes de Grammaire grecque, Esprit doux, Signe en forme de virgule (̓) qui se place au-dessus d’une lettre, pour indiquer l’absence d’aspiration, comme dans ἐστὶ (il est).
■ Doux signifie, en parlant de l’État de l’atmosphère, Qui est d’une température agréable, qui n’est ni trop chaud, ni trop froid, et qui est calme. L’air est doux. Un temps doux. Il fait très doux.
Pluie douce, Pluie menue, plus chaude que froide, qui tombe sans orage.
Chaleur douce, Chaleur modérée, en parlant de la Température d’un corps quelconque. On dit dans le même sens Un feu doux.
Il signifie quelquefois Qui est calme, tranquille. Un doux sommeil. Le doux silence des bois. Un doux repos. De doux loisirs. De douces occupations. Mener une vie douce. Avoir une mort douce.
Il signifie aussi figurément Qui est humain, traitable, affable ; et alors il est opposé à Rude, cruel, farouche, violent. Un peuple doux et hospitalier. Caractère doux. Humeur douce. Naturel doux. Des mœurs douces. Il est doux comme un agneau. Cet animal est fort doux. Elle est douce et caressante. Un gouvernement doux. En ce sens il peut se dire substantivement. Heureux les doux.
Il signifie également Qui est peu pénible, peu difficile à supporter, à endurer, à observer, qui n’est pas imposé ou infligé avec trop de rigueur. Le service est fort doux dans cette maison. C’est, après tout, une condition assez douce. C’est un devoir bien doux à remplir. Des peines douces. Un châtiment doux. C’est un supplice trop doux. Une raillerie douce.
Il signifie encore Qui dénote ou semble exprimer une disposition bienveillante, affectueuse, ou la candeur, la sérénité, la bonté habituelle de l’âme. Un doux sourire. De doux regards. Parler d’un ton doux. Une physionomie, une mine douce. Avoir le regard doux et caressant. Un doux maintien. Un air doux et insinuant.
Fam., Faire les yeux doux, les doux yeux, Regarder en donnant à ses yeux une expression de tendresse. Faire les yeux doux à une femme.
De douces paroles, Des paroles obligeantes, flatteuses, ou Des propos tendres, galants. On dit aussi De doux propos.
Billet doux, Billet d’amour, de galanterie.
Il signifie encore, au figuré, Qui émeut agréablement, qui flatte ou qui touche agréablement l’esprit, le cœur, l’imagination. Un doux baiser. De doux entretiens. De douces jouissances. De douces illusions. Une douce émotion. De doux transports. De douces larmes. Une douce surprise. Un doux souvenir. Une douce espérance. De doux reproches. De doux liens. Une douce union. Le doux penchant qui l’entraîne. C’est un homme dont le commerce est fort doux. Il n’y a rien de si doux que de vivre avec ses amis. Substantivement, Passer du grave au doux.
Il peut signifier encore Qui est peu accentué. Une douce ironie. Une gaieté douce. Une douce mélancolie.
Il signifie de même, en parlant des Métaux, Dont les parties sont bien liées, qui se plie aisément sans se casser. Le cuivre fin est doux, mais l’alliage le rend aigre. Le fer le plus doux est le plus propre à faire de l’acier.
Il s’emploie adverbialement dans les deux phrases familières et figurées qui suivent :
Filer doux, N’opposer aucune résistance à quelqu’un que l’on craint. C’est un homme avec qui il faut filer doux. Quand il comprit à quoi il s’exposait, il fila doux.
Il avale cela doux comme lait, se dit de Celui à qui l’on a fait quelque offense et qui n’en témoigne aucun ressentiment. On le dit aussi d’une Personne vaine qui ajoute aisément foi aux flatteries et d’un Homme simple à qui l’on fait accroire les choses les plus éloignées de la vérité.
■ Tout doux, loc. adv. dont on se sert familièrement pour reprendre quelqu’un qui s’emporte, qui s’échauffe trop. Tout doux, tout doux, s’il vous plaît.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.