voix

VOIX

nom féminin
Étymologie : xe siècle. Issu du latin vox, de même sens.

I.

I. Capacité que possèdent l’Homme et certains animaux de produire des sons articulés par la bouche ou par un orifice analogue.
1.  Faculté qu’a l’être humain de produire des sons, en particulier des sons articulés, au moyen de sa bouche et des autres parties de l’appareil phonatoire ; ensemble de ces sons ou manière dont ils sont produits. Les organes de la voix. Il a perdu la voix, il n’a plus de voix à force de crier, de chanter. Une extinction de voix. Le timbre, la hauteur, l’intensité d’une voix. La voix mue à l’adolescence. Se trouver à portée de voix. Baisser, hausser la voix. Lire à voix basse, à voix haute ou à haute voix. Voix grave, aiguë. Une voix enrouée, chevrotante, éraillée. Une voix douce, agréable, perçante. Poét. La déesse aux cent voix, la Renommée. Marque de domaine : religion. Jeanne d’Arc entendit des voix de saints l’exhortant à délivrer le royaume de France.
▪ Par métonymie. Individu que l’on entend parler ou chanter. Des voix murmuraient dans la nuit. Désigne aussi une personne qui exerce une profession où la voix joue un rôle essentiel. Maurice Garçon fut une grande voix du barreau. Édith Piaf est une célèbre voix de la chanson française.
▪ Loc. et expr. Une voix sans timbre, atone et inexpressive. Une voix blanche, qui a perdu son timbre sous l’effet de l’émotion. Une voix caverneuse, sépulcrale, d’outre-tombe, particulièrement grave. Voix de rogomme (fam.), voir Rogomme. Une voix de gorge, aux sonorités profondes et gutturales. Une voix râpeuse, voir Râpeux. Une voix étranglée, rendue sourde par l’émotion, la colère, la peur. Une voix pâteuse, empâtée, hésitante, embarrassée. Voix de stentor, voir Stentor I. Une voix de commandement, ferme, manifestant l’autorité. Une voix radiophonique, voir Radiophonique. Une voix de crécelle, perçante et désagréable. Une voix de Polichinelle, voir Polichinelle. Avoir la voix perchée, haut perchée, aiguë, suraiguë. Avoir la voix cassée, fatiguée, rauque. Élever la voix, parler plus haut qu’à l’ordinaire ou parler avec hauteur, autorité et, fig., élever la voix pour quelqu’un, en faveur de quelqu’un ou contre quelqu’un, parler hautement, ouvertement en faveur ou au désavantage de quelqu’un. Répondre d’une voix brève, voir Bref I. Faire la grosse voix, parler plus fort pour réprimander un enfant. Être, demeurer, rester sans voix, ne plus pouvoir parler sous le coup d’une vive émotion et, par extension, être stupéfait, abasourdi. Avoir de la voix, être doté de qualités vocales propices à la déclamation, au chant. Prêter sa voix, voir Prêter. Entendre des voix (plaisant), croire qu’une personne qu’on ne voit pas vous parle, vous a dit quelque chose. De vive voix, de la bouche d’une personne, oralement, par opposition à Par écrit. Un éclat de voix, voir Éclat.
▪ Spécialement. Marque de domaine : musique. Faculté de chanter, d’émettre une suite de sons variés suivant une mélodie et un rythme déterminés ; ensemble des sons que peut produire un chanteur ou manière qu’il a de chanter. Travailler sa voix. L’étendue d’une voix. Leurs voix ne s’accordent pas. Une voix juste, fausse. Poser, placer sa voix, voir Poser, Placer I. Voix de soprano, de mezzo-soprano, de contralto, de ténor, de baryton, de basse. Une voix de poitrine, voir Poitrine. Voix de tête, de fausset, voir Tête, Fausset I. Un chanteur, une chanteuse à voix, se dit d’un artiste de variété qui se caractérise par l’intensité de sa voix. Être, ne pas être en voix, être en bonne, en mauvaise disposition pour chanter. Se mettre en voix, faire différents exercices vocaux pour se préparer à chanter. Port de voix, voir Port II. Voix désigne aussi, par métonymie, chacun des groupes de chanteurs qui, dans un ensemble vocal, ont le même registre, ainsi que la partie écrite pour un tel groupe dans une pièce vocale. Un chœur à quatre voix. Un motet peut compter une ou plusieurs voix. Voix seule, voir Seul. Par analogie. En parlant d’une pièce instrumentale. Une fugue à trois voix. – Marque de domaine : cinéma. Marque de domaine : audiovisuel. Voix off ou voix hors champ, qu’on entend sans qu’apparaisse à l’écran la personne qui parle.
▪ Par extension. Parole, propos par lesquels on exprime sa pensée, son sentiment. Une voix éloquente. Une voix raisonnable se fera-t-elle entendre ? Soyez sensible à la voix de votre ami.
 Titres célèbres : Cantate à trois voix, poème dramatique de Paul Claudel (1912) ; La Voix humaine, pièce de Jean Cocteau (1930) et tragédie lyrique de Francis Poulenc (1959).
2.  Faculté qu’ont certains animaux d’émettre un cri, un chant ; ensemble des cris, des chants ainsi émis ou manière de les émettre. Les chiens commencèrent à donner de la voix. La jeune otarie reconnaît la voix de sa mère.
3.  Son produit par certaines choses et, en particulier, par certains instruments de musique. On entendait au loin la voix du canon. La voix argentine des cloches. Voix du cor, de l’harmonium.
▪ Spécialement. Pour désigner des registres de l’orgue. Voix céleste, voir Céleste. Voix humaine, jeu d’anches dont le son ressemble au chant.

II.

II. Fig.
1.  Mouvement intérieur qui porte à accomplir quelque chose ou qui empêche de le faire. Écouter la voix de l’humanité, de l’honneur. Obéir à la voix de sa conscience. Étouffer la voix de la raison, du sentiment. La voix du sang, voir Sang. C’est la voix de la sagesse. Une petite voix me disait de lui pardonner.
2.  Expression de l’avis, du sentiment d’une personne, d’un groupe. La voix publique, commune. La voix souveraine de la nation. Le peuple fera entendre sa voix. Les députés de l’opposition ont voté ce projet de loi d’une seule voix. Par métonymie. Jack Kerouac et Allen Ginsberg furent les voix de la « Beat Generation ». L’abbé Pierre était la voix des pauvres.
▪ Spécialement. Expression d’une opinion individuelle lors d’une délibération, d’une élection ; vote, suffrage. Donner sa voix au candidat centriste. Gagner, perdre des voix. Compter les voix. Il l’a emporté de deux cents voix. Mettre une proposition aux voix, la soumettre à un vote. Voix prépondérante, qui, en cas d’égalité, décide de la majorité. Voix délibérative, qui donne un pouvoir de décision, un droit de vote lors des délibérations d’une assemblée, par opposition à Voix consultative, qui permet seulement d’exprimer son avis. Marque de domaine : religion catholique. Avoir voix au chapitre, voir Chapitre. – Marque de domaine : droit canon. Anciennement. Voix exclusive, voir Exclusif.

III.

III. Marque de domaine : grammaire.
Ensemble des formes prises par un verbe en fonction de la relation que le sujet entretient avec l’action exprimée par ce verbe, et qui varient selon qu’il en est ou non l’agent. La voix active, l’ensemble des formes verbales indiquant que le sujet est l’agent de l’action exprimée par le verbe, par opposition à La voix passive, indiquant que le sujet n’est pas l’agent de l’action (on dit aussi, ellipt. et subst., L’actif et Le passif). « Mordre » est conjugué à la voix active dans la phrase « Un chien a mordu Jean » et à la voix passive dans « Jean a été mordu par un chien ». La voix passive se construit avec l’auxiliaire « être » et le participe passé du verbe. La voix moyenne ou, elliptiquement et subst., au masculin, le moyen, l’ensemble des formes verbales qui, dans certaines langues, participent à la fois des voix active et passive, soit pour le sens, soit pour la forme. Le grec ancien comporte une voix moyenne.
▪ Par métonymie. Phrase à la voix active, à la voix passive ou, elliptiquement, phrase active, phrase passive, phrase dont le verbe est conjugué à la voix active, à la voix passive. Transformer une phrase à la voix active en phrase à la voix passive.
▪ Par extension. Verbe à la voix pronominale ou, elliptiquement, verbe pronominal, qui se conjugue à l’aide d’un pronom personnel réfléchi (on dit aussi Verbe à la forme pronominale).
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.