tour

On dit, Faire tourner le sas, pour dire, Faire une espece de sortilege en faisant tourner un sas, par le moyen dequoy on pretend descouvrir l’autheur d’un larcin.

Il se dit aussi, De plusieurs autres mouvements pour peu qu’ils tiennent du mouvement en rond. Tourner la teste. tournez-vous vers moy. se tourner sur le costé. tourner les yeux. tourner les regards. tourner le dos à quelqu’un, C’est avoir le dos du mesme costé qu’il a le visage. Tourner le dos aux ennemis, C’est fuir. Et on dit, d’Un homme qui au lieu d’aller où il veut, prend un chemin tout opposé, qu’Il tourne le dos, où il veut aller. On dit aussi, Tourner teste, tourner visage, pour dire, Se tourner afin de faire teste, de faire face aux ennemis. Il tourna teste vers les ennemis. les ennemis le poursuivoient, & il tourna teste.

On dit, Tourner les pieds en dedans, tourner les pieds en dehors, pour dire, Porter la plante des pieds en dedans ou en dehors. Et, Tourner ses souliers, pour dire, Les corrompre en marchant de telle sorte, que l’assiette du pied ne soit pas droite.

On dit, qu’Un Prince, qu’un Estat, tourne ses armes, ses forces contre un autre Estat, pour dire, qu’Il fait marcher ses troupes de ce costé là, pour porter la guerre.

On dit fig. Tourner toutes ses pensées à quelque chose, pour dire, Y appliquer toutes ses pensées, s’y adonner entierement. Et dans le mesme sens, on dit, Tourner son cœur à Dieu. se tourner à Dieu.

On dit fig. Tourner une personne, pour dire, Manier son esprit, & luy faire faire tout ce qu’on veut. Il tourne cet homme, cet esprit-là comme il veut.

On dit fig. Tourner un homme de tous les sens, de tous les costez, pour dire, Luy faire diverses questions, & diverses propositions pour tirer de luy ce qu’il sçait d’une affaire, ou quel est son sentiment, son dessein.

On dit fig. Tourner bien, tourner mal une affaire, une chose, pour dire, Luy donner un bon ou un mauvais biais, un bon ou mauvais tour.

On dit prov. Tourner la truye au foin, pour dire, Ne répondre pas juste, & tascher de destourner le discours sur une autre matiere. Tourner le cul à la mangeoire, pour dire, Se mettre dans une situation contraire à celle que demande la chose qu’on veut faire.

Tourner, se dit aussi, De certaines choses qu’on change de sens, en mettant dessus ce qui estoit dessous. Tourner les feüillets d’un livre. tourner une carte. tourner une estoffe d’un autre sens.

On dit prov. Quand quelqu’un a parlé avantageusement d’un homme, ou d’une affaire, Tournez la medaille, pour dire, Regardez-en le mal.

On dit fig. Tourner casaque, pour dire, Changer de party.

Tourner, signifie aussi, Arranger de certaine maniere les paroles, les pensées dans un ouvrage de prose ou de vers, leur donner un certain tour. Il tourne bien les vers. il tourne bien un vers. je voudrois tourner cette periode autrement.

Tourner, signifie aussi, Traduire d’une langue en une autre. Tourner du latin en françois. il a bien, il a mal tourné cet autheur.

On dit, Tourner tout en bien, tourner tout en mal, pour dire, Interpreter tout en bonne part, interpreter tout en mauvaise part. Et, Tourner les choses à son avantage, pour dire, Les interpreter avantageusement pour soy, ou mesme en sçavoir tirer de l’avantage. Et on dit, Tourner quelqu’un en ridicule, pour dire, Le rendre ridicule par des traits de raillerie. Et, Tourner une chose en raillerie, pour dire, La prendre comme dite en raillant, & sans dessein de fascher. Il ne prit point serieusement les choses offensantes qu’on luy disoit, il les tourna en raillerie.

Il signifie aussi, Se moquer de quelque chose, en faire des railleries. Il tourne en raillerie toutes vos actions. il tourne en raillerie les choses les plus serieuses.

Tourner, veut dire encore, Façonner au tour, Tourner des colomnes, des chaises &c. cet ouvrier tourne bien.

Tourner, signifie aussi, Se mouvoir à droit & à gauche, ou en arriere, quoy que le mouvement ne se fasse pas tout à fait en rond. Tourner de costé & d’autre. il tourne comme une giroüette. tourner en arriere. tourner tout court. ce cheval tourne bien, tourne à toutes mains. tournez cocher, dites-luy qu’il tourne par une telle ruë. au bout de la ruë, on tourne à droite. aprés la bataille, une partie de l’armée tourna du costé d’Allemagne. le vent a tourné. les yeux luy tournerent dans la teste.

On dit, d’un esprit variable & inconstant, qu’Il tourne à tous vents.

On dit, d’Une personne qui se trouve estourdie de regarder en bas d’un lieu fort eslevé, que la teste luy tourne. ne regardez pas en bas, de peur que la teste ne vous tourne.

On dit fig. d’Un homme que la bonne fortune aveugle, que La teste luy a tourné, que La teste luy tourne. On le dit aussi, d’Un homme qui est dans un employ qu’il ne peut remplir, Et on dit aussi, d’Un homme qui a trop d’occupation, & qui ne peut faire tout ce qu’il a entrepris, que La teste luy tourne.

On dit fig. qu’Un homme tourne autour du pot, ne fait que tourner autour du pot, pour dire, qu’Il évite de venir au fait, à la conclusion d’une affaire. Parlez franchement, ne tournez point tant autour du pot. cet Advocat ne vient point au fait, il ne fait que tourner autour du pot.

On dit fig. Tourner du costé de quelqu’un, pour dire, Se ranger de son parti. Aussi-tost qu’il se fut declaré toute l’armée tourna de son costé.

On dit, d’Un homme qui ne sçait plus que faire, qui n’a plus de ressource, qu’Il ne scait plus de quel costé tourner.

Tourner, En parlant d’affaires, signifie, Incliner, Pencher, Aboutir à une certaine fin. On ne scait pas comme cette affaire tournera. elle a tourné autrement qu’on ne pensoit. le jeu tournera en mal. cela tournera à vostre honte, à vostre gloire. vous tournera à honneur, à des-honneur. cela tournera à bien, à mal, à profit. cette maladie tourna tout d’un coup à la mort. On le dit aussi des personnes. Il tourna tout d’un coup à la mort.

Tourner, veut encore dire, S’alterer, estre changé. Ce vin ne sera pas de garde, il tournera, il commence p. 578de tourner. quand le laict est vieux il tourne en cuisant. quand les cerises commencent à se gaster, elles tournent.

On dit, que Les raisins, les cerises, les groseilles tournent, commencent à tourner, pour dire, qu’Ils commencent à meurir, à rougir.

On dit, Au jeu de carte, Il tourne cœur, il tourne carreau, &c. pour dire, que La carte qu’on découvre, & qui demeure sur le talon est de cœur, de carreau.

On dit fig. qu’Un homme est bien tourné, pour dire, qu’Il est bien fait, qu’il a bon air, qu’Il a l’esprit bien tourné, pour dire, qu’Il a le sens bon, l’esprit droit. Et, qu’Il a l’esprit mal tourné, pour dire, qu’Il a une mauvaise sorte d’esprit. On dit aussi, d’Un homme bizarre, & qui prend ordinairement toutes choses de travers, que C’est un esprit mal tourné. Et on dit, d’Une jeune personne, qu’Elle a le nez tourné à la friandise, pour dire, qu’Elle a du penchant à la galanterie.

On dit fig. qu’Une maison est bien ou mal tournée, pour dire, qu’Elle est dans une bonne, ou dans une mauvaise exposition. Et on dit aussi, qu’Elle est bien ou mal tournée, pour dire, que Les dedans en sont bien ou mal entendus, que les appartements en sont bien ou mal disposés. On dit aussi, d’Un appartement, d’Une chambre, qu’Ils sont bien tournez, mal tournez.

Il se dit aussi, Du coin des ruës, du coin des chemins. Le tournant de la ruë. il fut attaqué au tournant d’une telle ruë, au tournant du chemin.

Tourniquet, Est aussi un certain jeu auquel on fait tourner une aiguille sur une espece de quadran, où il y a certain nombre de chiffres en rond comme à la monstre d’une horloge, ce jeu s’appelle autrement, Roüe de fortune. Joüer au tourniquet.

Tourne-sol, Est aussi une espece de drogue qui teint l’eau en bleu, & dont se servent les blanchisseuses.

Il signifie figur. N’aller pas droit à la conclusion d’une affaire, mais biaiser, chercher des destours. A quoy sert de tournoyer ? il faut aller au but. vous avez beau tournoyer, il en faut venir là.

On appelle, Tournoyement de teste, Une certaine indisposition du cerveau, qui fait qu’il semble à celuy qui en est atteint, que toutes choses tournent.

On dit fig. Destourner le sens d’un passage, d’un mot, pour dire, Luy donner une signification p. 579differente de celle que l’Autheur luy a donnée.

Destourner, sign. aussi, Soustraire. Il a destourné les papiers de la succession. il a destourné ses effets.

Il sign. fig. Distraire, divertir de quelque occupation. J’ay peur de vous destourner. cela m’a destourné de mes estudes, de mes affaires.

Il sign. encore fig. Dissuader. Il vouloit vous faire un procez, je l’en ay destourné. taschez de le destourner de ce dessein-là.

Destourner, en termes de chasse, signifie, Remarquer l’endroit où est une beste à la reposée. Destourner un cerf. destourner un sanglier.

Il sign. aussi, L’esloignement du droit chemin, N’allez pas par là, vous prendrez un trop grand destour, plus de deux lieuës de destour.

On dit fig. Prendre des destours, de grands destours, de longs destours pour parler d’une affaire, pour venir à un certain point, Et c’est employer des discours artificieux, & qui semblent regarder quelque autre matiere, pour aboutir enfin à cette affaire, à ce point-là.

Il sign. aussi fig. Adresse, subtilité, pour éluder un peril, pour venir à bout de ce qu’on veut faire. Voila un destour que je n’avois pas preveu. il m’a donné d’un destour. je connois ses tours & destours. il alloit perdre son procez, mais il se sauva par un destour de chicane.

Il s’employe aussi, pour dire, Recommencer à faire les mesmes choses, les mesmes actions. Retourner à l’ouvrage. retourner au travail. retourner à sa faute, à son peché. pardonnez-luy cela, il n’y retournera plus.

On dit, Retourner à Dieu, pour dire, Se convertir. Et on dit, d’Un pecheur qui retombe dans son peché, qu’Il retourne à son vomissement, Et, d’Un homme qui dans un âge avancé devient imbecille, & fait des actions d’enfant, qu’Il retourne en enfance.

Il sign. aussi Arrivée au lieu d’où l’on estoit party. Prompt retour. j’attends son retour. à mon retour. il est de retour, de retour de l’armée, de retour d’Italie, depuis vostre retour. il est parti sans esperance de retour. au retour de la campagne. au retour de la chasse.

On appelle, Chevaux de retour, carrosses de retour. Des carosses de loüage, des chevaux de loüage qui retourneroient à vuide s’il ne se trouvoit quelqu’un qui les loüast pour le retour.

On dit, Le retour du printemps, pour dire, Le commencement de la saison du printemps.

On dit fig. que Le retour vaut pis que matines, pour dire, que La suite d’une mauvaise affaire est pire encore que le commencement. Il croyoit estre hors de ce procez criminel, mais on le poursuit de nouveau, le retour sera pis que matines.

On dit, Faire retour, un retour à Dieu, vers Dieu, pour dire, Se convertir. Et, Faire un retour sur soy-mesme, pour dire, Faire une serieuse reflexion sur sa conduite.

Retour, se dit fig. Du changement, de la vicissitude des affaires. Si vous laissez passer cette occasion, il n’y aura jamais de retour. on l’a privé de sa charge, sans esperance de retour. la fortune a ses retours. On dit, d’Un homme, qu’Il a de fascheux retours, pour dire, qu’Il est bisarre. Et que, Quand on l’a fasché, il n’y a point de retour avec luy, que c’est un homme avec qui il n’y a point de retour, pour dire, qu’Il ne faut pas esperer de se pouvoir reconcilier avec luy.

On dit, Estre sur le retour, pour dire, Commencer à deschoir, à vieillir, à decliner, à perdre de sa vigueur, de son esclat. Sa fortune est sur son retour. une beauté qui est sur le retour. ces chesnes sont sur le retour. cette fustaye est sur son retour. l’Empire Romain estoit alors sur son retour.

Retour, signifie aussi, Ce qu’on adjouste, ce qu’on joint à la chose qu’on troque contre une autre, pour rendre le troc égal. Voulez-vous troquer vostre cheval contre le mien ? je vous donneray dix pistoles de retour. vous me devez du retour. j’ay troqué ma bague contre la sienne, au retour de tant. à beau jeu, beau retour. Façon de parler proverbiale. Voy. JEU.

On dit communément, d’Un homme qui par orgueil, reçoit froidement les civilitez qu’on luy fait, ou ne tesmoigne pas de reconnoissance des services qu’on luy rend. Il semble qu’on luy en doive de retour.