réparer

3e édition

RÉPARER.

verbe act.
■  Refaire, rétablir quelque chose à un bâtiment, à un ouvrage, le raccommoder. Cette maison va tomber si vous ne la réparez. Cette Eglise a besoin d’être réparée. Réparer les brèches d’une muraille. Réparer un fossé, un canal, un grand chemin. Ces statues antiques étoient mutilées, tronquées, ce Sculpteur les a très-bien réparées. Il y a beaucoup à réparer à cet équipage.
On dit, Réparer une figure qui a été jetée en moule, pour dire, Oter les défauts qui y sont survenus par le jet, la polir, y mettre la dernière main.
■ Réparer, Signifie dans le sens moral, Effacer, faire disparoître. Il a bien réparé sa faute. Il a bien réparé les torts qu’il avoit eus par le passé. Le fard ne sauroit réparer l’outrage des années.
En ce sens, on dit, Réparer son honneur, pour dire, Effacer par quelque bonne action, la honte d’une mauvaise action précédente.
Il signifie aussi, Faire des satisfactions proportionnées à l’injure, à l’offense que l’on a faite. Il a réparé l’injure qu’il avoit faite. Réparer une offense.
En ce sens, on dit, Réparer l’honneur, la réputation de quelqu’un, pour dire, Faire toutes les satisfactions convenables, à quelqu’un dont on a offensé l’honneur, dont on a blessé la réputation.
p. 552On dit, Réparer le dommage que l’on a causé à quelqu’un, pour dire, Le dédommager du tort qu’on lui a fait ; Réparer ses pertes, pour dire, Se dédommager de ses pertes ; Et, l’on dit, De la mort d’un grand homme, que C’est une perte qu’on ne sauroit réparer, pour dire, qu’Il n’y a personne capable de remplir dignement sa place. On dit aussi, dans le sens opposé, Cette Compagnie à réparé avantageusement la perte qu’elle avoit faite.
On disoit, en langage de Chevalerie, Réparer les torts, pour dire, Venger les injures reçûes, rétablir dans leurs droits ceux qui en avoient été dépouillez.
On dit, Réparer le temps perdu, réparer la perte du temps, pour dire, Profiter mieux du temps qu’on n’a fait par le passé, en faire un meilleur usage, redoubler son travail, son étude pour faire en peu de temps ce qu’on avoit négligé de faire jusqu’alors.
On dit aussi, Réparer ses forces, pour dire, Rétablir ses forces ; Et, Réparer ses esprits, pour dire, Rappeler, ranimer ses esprits, ou en reprendre de nouveaux.
■ Réparé, ée. part. Il a les significations de son verbe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.

HISTORIQUE DE CONSULTATION