traduire

1re édition

TRADUIRE.

v. a.
■  Transferer d’un lieu à un autre. Il ne se dit que des personnes. On a traduit ce prisonnier des prisons du chastelet à la conciergerie. On dit, Traduire devant un Juge, devant un Tribunal, pour dire, Mettre en cause devant un Juge, devant un Tribunal. C’est un chicaneur qui m’a traduit devant tous les tribunaux du royaume.
Traduire, signifie aussi Tourner un ouvrage d’une Langue en une autre. Il a traduit un tel livre en françois, en italien ; il le traduit en vers, en prose. cela est bien traduit, fidellement traduit, traduit de mot à mot.
On dit, Traduire quelqu’un en ridicule, pour dire, Le tourner en ridicule.
■ Traduit, ite part. pass. Il a les sign. de son verbe.

traducteur

■ Traducteur. s. m. v. Qui traduit d’une langue en une autre. Bon, fidelle, exact traducteur. J’ay lû tous les traducteurs de Platon, d’Aristote.

traduction

■ Traduction. s. f. v. Version d’une langue en une autre. Traduction nouvelle, fidelle, exacte, elegante. vieille traduction. meschante traduction. je ne m’arreste pas aux traductions, je veux voir les originaux. traduction de la bible, traduction de Plutarque.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.