5e édition
(1798)
150/150

traduire

5e édition

TRADUIRE.

v. a.
■  Transférer d’un lieu à un autre. Il ne se dit que Des personnes. On a traduit ce prisonnier des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Il est du style de Pratique.
On dit, Traduire devant un Juge, devant un Tribunal, pour, Citer un homme à un Tribunal, devant un Juge. C’est un chicaneur qui m’a traduit devant tous les Juges, devant tous les Tribunaux.
■ Traduire, signifie aussi, Faire passer un ouvrage d’une langue dans une autre. Traduire du Latin en François. Il a traduit un tel livre en François, en Italien. Il le traduit en vers, en prose. Cela est traduit du Grec. Cela est bien traduit, fidèlement traduit, traduit mot à mot, traduit à la lettre, littéralement. On traduit quelquefois les mots, sans que pour cela le sens soit rendu.
On dit figurément, Traduire quelqu’un en ridicule, pour, Le tourner en ridicule.
■ Traduit, ite. participe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.