traduire

3e édition

TRADUIRE.

verbe actif.
■  Transférer d’un lieu à un autre. Il ne se dit, que Des personnes. On a traduit ce prisonnier des prisons du Châtelet à la Conciergerie. Il est du style de Pratique.
On dit, Traduire devant un Juge, devant un Tribunal, pour dire, Tirer un homme d’un Tribunal pour le mener devant un autre. C’est un chicaneur qui m’a traduit devant tous les Juges, & devant tous les Tribunaux du Royaume.
■ Traduire, Signifie aussi, Tourner un ouvrage d’une langue en une autre. Traduire du latin en françois. Il a traduit un tel livre en françois, en italien. Il le traduit en vers, en prose. Cela est traduit du grec. Cela est bien traduit, fidèlement traduit, traduit mot à mot, traduit à la lettre.
p. 795On dit fig. Traduire quelqu’un en ridicule, pour dire, Le tourner en ridicule.
■ Traduit, ite. part. Il a les significations de son verbe.
Vous pouvez cliquer sur n’importe quel mot pour naviguer dans le dictionnaire.